Немецко-русский словарь - lust
Перевод с немецкого языка lust на русский
lust
f , L üste 1. тк. sg радость , удовольствие; восторг , восхищение in Lust und Leid zusammenhalten* делить с кем-л. радость и горе 2. тк. sg желание , охота , стремление Lust zu etw. (D) , auf etw. (A) haben хотеть чего-л. ich habe Lust (zu + inf) мне хочется (сделать что-л.) (große) Lust zu etw. (D) bekommen* (сильно) захотеть чего-л. Lust an etw. (D) finden* приохотиться к чему-л. j-m Lust zu etw. (D) machen заинтересовать кого-л. чем-л. j-m die Lust nehmen* отбить у кого-л. охоту mit Lust und Liebe bei einer Sache sein всем сердцем отдаться какому-л. делу 3. pl сладострастие , похоть seinen Lüsten frönen предаваться страстям
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий немецко-русский словарь
2.
Lust.wav f =, Luste 1) радость, удовольствие; наслаждение; услада es ist eine (wahre) Lust, das zu sehen — одно удовольствие смотреть на это j-m Lust gewahren — доставлять удовольствие кому-л. (seine) Lust an etw. (D) haben ,finden, — радоваться чему-л. j-m die Lust verderben — испортить ,отравить, удовольствие кому-л. Lust und Leid miteinander teilen — делить друг с другом радость и горе in Lust und Leid zusammenhalten — быть вместе в радости и в горе, делить радость и горе etw. nach Lust genie?en — наслаждаться чем-л. в своё удовольствие etw. zu seiner Lust tun — делать что-л. в своё удовольствие ,ради удовольствия, j-m zur hochsten Lust gereichen — высок. доставлять величайшее наслаждение кому-л. 2) желание, стремление, охота Lust haben (zu + inf) — хотеть, иметь желание (что-л. делать) ganz wie du Lust hast — как хочешь, как тебе угодно mir vergeht die Lust an ,zu, etw. (D) — у меня пропала охота к чему-л. auf etw. (A) Lust haben — хотеть чего-л. ich habe Lust auf eine Tasse Kaffee — я бы охотно выпил чашку кофе keine (rechte) ,nicht die geringste, Lust zu etw. (D) haben — не иметь ни малейшего желания (делать что-л.) j-m Lust machen zu etw. (D) — заинтересовать кого-л. чем-л.; возбудить в ком-л. желание ,интерес, к чему-л. mit Lust und Liebe bei einer Sache sein — всем сердцем отдаваться какому-л. делу 3) (роковая) страсть; б. ч. pl чувственное желание, похоть, вожделение seinen...Большой немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 5548 | |
2 | 3902 | |
3 | 3018 | |
4 | 2828 | |
5 | 2186 | |
6 | 1996 | |
7 | 1921 | |
8 | 1844 | |
9 | 1696 | |
10 | 1665 | |
11 | 1649 | |
12 | 1565 | |
13 | 1518 | |
14 | 1438 | |
15 | 1398 | |
16 | 1364 | |
17 | 1345 | |
18 | 1254 | |
19 | 1186 | |
20 | 1159 |